Huge ~ today.

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場で人や注文などが目立って多いと感じた時に、驚きや忙しさを気軽に伝えます。文の一部だけを切り取ったような短い言い方なので、友達や同僚との会話で使いやすく、改まった場面にはややくだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There are huge crowds here today.

  今日はここが大勢の人で混雑しています。

  元の表現より丁寧で、完全な文として使える

• There are a huge number of people here today.

  今日はここに大勢の人が来ています。

  人の多さをより具体的に伝える、完全な文の表現

• We’ve got a huge number of orders today.

  今日は注文がものすごく多いです。

  仕事で注文の多さを強調する言い方

• It’s really busy today.

  今日は本当に忙しいです。

  元の表現より幅広く使えて、少し控えめな言い方

• We’ve seen unusually high demand today.

  今日は需要が異例に高くなっています。

  元の表現より硬く、ビジネス向きの表現

こう返す

• Yeah, everyone seems to be out.

  うん、みんな外出しているみたいだね。

• Not really; it was quieter yesterday.

  そうでもないよ。昨日はもっと静かだった。

• Huge what—crowds or orders?

  何が多いの？人？それとも注文？

よくある間違い

• ✕ Huge people today.

  ○ Huge crowds today.

  people は人そのものを指すため、「人出の多さ」には crowds や a lot of people などを使う。

• ✕ Huge of customers today.

  ○ Huge numbers of customers today.

  huge の後に of だけを置くことはできない。numbers などの名詞を置いて huge numbers of customers とする。

よくある質問

Huge ~ today. はどんな時に使う？

人出、注文、問い合わせなどが、その場で目立って多い時に使います。驚きや忙しさを気軽に伝えるカジュアルな表現です。

Huge ~ today. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短くくだけた言い方です。顧客への正式な案内や改まった報告では、There has been unusually high demand today. や There are unusually large crowds today. のような完全な文が一般的です。