外出している

「外出している」の英語

「外出している」は英語で out と言います。人がその場にいないことを伝える基本表現で、外食など具体的な目的を添えるときは out to を使います。

「外出している」の英語の使い分け

  • be out

    人がその場におらず、外出中だと簡潔に伝える基本表現です。

    She is out right now.

    彼女は今、外出しています。

  • out to

    通常は out to dinner などの形で、夕食など外出先での具体的な活動を示します。

    She is out to dinner with friends.

    彼女は友達と夕食に出かけています。

コアイメージ

普段いる場所を離れて外に出ている状態を指し、外食や外出先で用事をしているため居場所が不在であることを示す、つまり「外出している」

英英

Not at home or the usual place because one is out temporarily for an activity or engagement, as in being out to dinner with others.

語源

out toは、outとtoという単純な語の結合で、外に出て目的や行き先のためにそこにいることを示す語順的用法として定着した表現。

コラム

  • She is out to dinnerのように、out toは人が外で特定の活動をしていることを簡潔に示す語句で、会話やメールで居場所を伝える際に頻繁に使われる。

「外出している」のレベル別の例文

「外出している」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is outside to dinner.

    ○ She is out to dinner.

    outside は場所を表し、外食などの目的には out to を使います。

「外出している」の英語についてよくある質問

Q. 「外出している」を英語で一言で言うと？
be out が一般的です。She is out. で「彼女は外出しています」と言えます。
Q. out と out to の違いは？
out は外出中という状態を表します。out to は通常 out to dinner などの形で、夕食など外出先での具体的な活動を示します。
Q. 「外出している」のビジネスでの言い方は？
社内にいないことを伝えるなら、be out of the office が一般的です。She is out of the office until Friday. のように使います。

「外出している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1