今日は〜がとても多いは英語で？Huge today例文と発音

コンサートはどうだった？

すごく良かったよ。今日は観客がとても多かったよ。

今日は〜がとても多いことを強く伝える言い方。人出や注文など、その場で目立つ多さに気軽にふれる感じがある。

カジュアル

その場で人や注文などが目立って多いと感じた時に、驚きや忙しさを気軽に伝えます。文の一部だけを切り取ったような短い言い方なので、友達や同僚との会話で使いやすく、改まった場面にはややくだけています。

買い物

Is this store always this busy?

この店はいつもこんなに混んでいるの？

Huge crowds today.

今日は人がすごく多いね。

The sale just started.

セールが始まったばかりなんだ。

仕事

どうして厨房の作業がこんなに滞っているの？

Huge orders today.

今日は注文がすごく多いんだ。

応援を呼んだほうがよさそうだね。

旅行

Why are the buses so crowded?

どうしてバスがこんなに混んでいるの？

Huge demand today.

There are huge crowds here today.

今日はここが大勢の人で混雑しています。

元の表現より丁寧で、完全な文として使える
There are a huge number of people here today.

今日はここに大勢の人が来ています。

人の多さをより具体的に伝える、完全な文の表現
We’ve got a huge number of orders today.

今日は注文がものすごく多いです。

仕事で注文の多さを強調する言い方
It’s really busy today.

今日は本当に忙しいです。

元の表現より幅広く使えて、少し控えめな言い方
We’ve seen unusually high demand today.

今日は需要が異例に高くなっています。

元の表現より硬く、ビジネス向きの表現

✕ Huge people today.

○ Huge crowds today.

people は人そのものを指すため、「人出の多さ」には crowds や a lot of people などを使う。
✕ Huge of customers today.

○ Huge numbers of customers today.

huge の後に of だけを置くことはできない。numbers などの名詞を置いて huge numbers of customers とする。

Huge ~ today. はどんな時に使う？: 人出、注文、問い合わせなどが、その場で目立って多い時に使います。驚きや忙しさを気軽に伝えるカジュアルな表現です。
Huge ~ today. は失礼？: 通常は失礼ではありませんが、短くくだけた言い方です。顧客への正式な案内や改まった報告では、There has been unusually high demand today. や There are unusually large crowds today. のような完全な文が一般的です。