しに行く

「しに行く」の英語

「しに行く」は英語で go and do と言います。ただし、活動をしに行く場合は go swimming や go shopping のように go + -ing を使い、具体的な動作には go and do や go do も使えます。

「しに行く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
go and do
具体的な用事や動作をしに行くことを表します。文脈によっては go do とも言えます。
I'll go and do the laundry after dinner.
夕食後に洗濯をしに行きます。
go doing
今いる場所から離れて、何かをするためにその場所や場面へ向かう動き
She goes shopping every Sunday.
彼女は毎週日曜日に買い物に行きます。

go and do

góu-ən(d)-du

意味

go and doのイラスト

例文

I'll go and do the shopping.

買い物しに行ってくるね。

コアイメージ

することを目当てに出かけ、目的地に着いたらすぐ行動を始める一連の動き。

類義語との違い

go and do: 目的のために出かけて、着いたらすぐ行動すること
go: 移動を表す基本動詞で、目的があって～しに行く
go to: 目的地や目的を示し、～しに行くことを表す
come: 話し手のいる方へ移動し、目的のために～しに来る

英英

To leave a place in order to perform a specific action or task.

語源

go and doは、go＝向かう、and＝接続、do＝する。向かうという動きとするという行為を接続することで『〜しに行く』という目的を表す。

コラム

  • 日本語では「行ってから別の動作をする」と分けて捉えやすいが、英語では移動と行為が結びついた目的表現として用いられる。

go doing

gou dúːiŋ

意味

go doingのイラスト

例文

She goes shopping every Sunday.

彼女は毎週日曜日に買い物に行きます。

コアイメージ

今いる場所から離れて、何かをするためにその場所や場面へ向かう動き

類義語との違い

go doing: ～しに行く（その目的で場所へ行く）
go: 行く（場所へ移動する一般的な動詞）

英英

To leave for a place in order to do a specific activity or task.

語源

go doingは、go（行く）の動きにdoing（〜する動作）が結びつき、行く目的がその動作であることを示して「〜しに行く」となる

コラム

  • ingを進行形と誤解しやすいが、go swimmingは「泳ぎに行く」で「泳いでいる」ではないという点を押さえる

「しに行く」のレベル別の例文

「しに行く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I go to shopping on Sundays.

    ○ I go shopping on Sundays.

    買い物などの活動をしに行く場合、go の後に to は置きません。

  • × I go doing my homework.

    ○ I go and do my homework.

    宿題のような具体的な作業には、通常 go + -ing ではなく go and do または go do を使います。

「しに行く」の英語についてよくある質問

Q. 「しに行く」を英語で一言で言うと？
一つの固定表現ではありません。具体的な動作なら go and do や go do、活動なら go swimming や go shopping のように言います。
Q. go and do と go doing の違いは？
go and do は具体的な用事や動作をしに行く場合に使い、go + -ing は swimming や shopping など、活動そのものをしに行く場合に使います。go doing という形を一般的な表現としてそのまま使うわけではありません。
Q. 「しに行く」の英語を会話でどう言う？
活動なら Let's go swimming.、具体的な用事なら I'll go and do the laundry. のように言うのが自然です。

「しに行く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しに行く」の英語が載っている単語帳

1 / 1