全国的に
「全国的に」の英語
「全国的に」は英語で nationwide と言います。サービスや制度などが国全体に及ぶ場合に使い、nationally は国レベルで行われることや、全国規模で扱われることを表します。
「全国的に」の英語の使い分け
制度やサービスなどが国全体に及ぶことを表す、最も一般的な表現です。
国レベルで行われることや、全国規模で扱われることを表します。放送・報道・調査などについて使われます。
例文
コアイメージ
国の境界の内側で、都市も田舎も含めて隅々まで広がる範囲。
関連語
使い方
-
nationwide campaign
全国的なキャンペーン
-
nationwide survey
全国規模の調査
-
nationwide initiative
全国的な取り組み
-
nationwide program
全国的な計画
-
nationwide recall
全国的なリコール
類義語との違い
nationwide:
国全体に広がる、全国的な
national:
国家に関する、国全体を指すこともある
domestic:
国内の、国外ではない（必ず全国を意味せず）
英英
語源
nationwideは、nation（国）とwide（広い）が合わさった合成語で、国全体に及ぶことを表す「全国的な」という意味
コラム
- nationwideは「全国的な」という意味で、nationalが「国の・国家の」を指す場面と異なり国内全体に広がる範囲を強調する語
例文
コアイメージ
『全国的に』はメディアや統計で国全体に広がることを示す
英英
In a way that reaches or applies to the entire nation, often used for broadcasts, reports, or trends covering the whole country.
語源
nationallyは、形容詞nationalに副詞を作る接尾辞-lyが付いてできた語で、nationalはラテン語natio由来で「国に関する」を意味する
コラム
- 例文のように放送で使う場合、nationallyは放送が国中で流れたことを示すため、局地放送や地域限定との対比で使われることが多い
「全国的に」のレベル別の例文
- 中学
The service is available nationwide now.
- 高校・英検2級
The new recycling rules will take effect nationwide next spring.
- TOEIC・ビジネス
The survey was conducted nationally to measure customer satisfaction.
- 日常会話
Can I use this card nationwide?
「全国的に」を英語にするときのよくある間違い
× in nationwide
nationwide自体に「全国で」という意味があるため、前置詞は不要です。
× in all Japan
「日本全国で」は通常、自然な一語のnationwideで表します。