縁

例文

コアイメージ

物の内側と外側を区切る薄い端で、刃の鋭さや有利さの比喩につながるイメージ

関連語

使い方

• the edge of

  〜の端

• on the edge

  端に

• at the edge

  端に

類義語との違い

edge: 物の端で内外を分け、刃や有利さも表す
side: 物の側面や一面で面として見える部分を指す
border: 領域や国の間のはっきりしたへりや境界を指す

英英

The outer rim or border of something; the thin, sharp side of a blade; a position or factor that gives an advantage.

語源

edgeは、古英語ecg（刃や先）から来て、刃の外側の「端」という意味が転じて物の縁や境目を表す語になった。

コラム

• on edgeは「緊張している」という意味で、edgeの物理的な縁や利点とは用法が異なる

例文

コアイメージ

器や帽子などの外側の端で、物の境界として触れられる部分としての縁

英英

The projecting edge or rim of an object such as a cup or a hat.

語源

brimは、古英語brymme（岸・縁）に由来し、器や衣服の外側の端を指す語として残った。

コラム

• brimは物の外側に突き出した端を指す語で、器や帽子の端を表す表現として最も一般的に使われる。

例文

コアイメージ

器やグラスの口や物の外周にある狭い端を指す縁

英英

The edge or border around the opening or outermost part of an object, especially the narrow edge of a cup, glass, or similar vessel.

語源

rimは、古英語 rim(a)「へり、縁」からきており、中英語を経て物の外周や開口部の端を指す語として定着した。

コラム

• 容器や器具の口の周りにある細い縁は飲み物を口に運ぶ際の接触点となり、文中では物の端や境界を表す語として用いられる。