背景情報

「背景情報」の英語

「背景情報」は英語で background information と言います。出来事の事情や文脈を指す場合は background や context も自然です。記者向けの補足資料に限って backgrounder を使います。

「背景情報」の英語の使い分け

background information
幅広い場面で使える、出来事や人の事情を説明する一般的な表現です。
I need more background information about this story.
この話について、もっと背景情報が必要です。
background
出来事の背景や、そこに至った事情を簡潔に示す表現です。
Can you give me some background on this issue?
この問題の背景を少し説明してもらえますか。
backgrounder
報道や広報で、記者向けに配る補足資料を指します。
The ministry prepared a backgrounder for foreign reporters.
その省は外国人記者向けの背景説明資料を用意しました。

「背景情報」の例文

The press office issued a backgrounder about the new policy.

広報部は新しい方針に関する背景情報を出した。

コアイメージ

記者向けに特定の事柄や人物の背景を簡潔に伝える短い背景情報文書

英英

A short document that provides factual background and context about an issue, person, or policy for journalists or officials.

語源

backgrounderは、background（背景）＋接尾辞 -er による派生語で、ある事柄の背景をまとめた文書や資料を指す。

コラム

広報や報道で使われる補足資料で、プレスリリースと併せて配られ事実確認や背景説明に用いられる

「背景情報」のレベル別の例文

中学
This book gives background information about the author.

この本は著者についての背景情報を提供しています。
高校・英検2級
Before making a decision, we need more background information about the issue.

決定を下す前に、その問題についてもっと背景情報が必要です。
TOEIC・ビジネス
Please review the backgrounder before tomorrow's media briefing.

明日の記者説明会の前に、背景説明資料をご確認ください。
日常会話
Can you tell me a little about the background of this problem?

この問題の背景について少し教えてもらえますか。

「背景情報」を英語にするときのよくある間違い

× I need back information about this topic.

○ I need background information about this topic.

「背景情報」は通常、background informationという決まった表現で言います。

「背景情報」の英語についてよくある質問

Q. 「背景情報」を英語で一言で言うと？

background information が最も一般的です。名詞として幅広い場面で使えます。

Q. background information と backgrounder の違いは？

background information は一般的な背景情報です。backgrounder は主に報道や広報で記者向けに配る補足資料を指します。

Q. 「背景情報」のビジネスメールでの言い方は？

Please find the background information attached. は「背景情報を添付します」という意味で、ビジネスメールで使えます。

「背景情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く