確認用の

「確認用の」の英語

「確認用の」は英語で confirmatory と言います。confirmatory は、検査や証拠などが結果を確認・裏付けるという意味の、やや硬い形容詞です。日常的な「確認用のメール」なら、confirmation email のほうが自然です。

「確認用の」の英語の使い分け

「確認用の」の例文

Please send a confirmatory email to the client.

顧客に確認用のメールを送ってください。

コアイメージ

確認用の書類や検証用の手段、また事実を裏付ける性質を示す語

英英

Intended to corroborate or verify; used to describe evidence, tests, or documents that support or validate information.

語源

confirmatoryは、confirm（確かめる）＋-atory（…の性格をもつ）から派生し、裏付けや検証のための働きを表す。

コラム

  • confirmatoryは科学・医療・法律の場面でも用いられ、confirmatory testやconfirmatory evidenceは結果の確からしさを補強する表現

「確認用の」のレベル別の例文

「確認用の」を英語にするときのよくある間違い

「確認用の」の英語についてよくある質問

Q. 「確認用の」を英語で一言で言うと？
専門的・改まった場面では confirmatory が使えます。確認検査なら confirmatory test、確認用の証拠なら confirmatory evidence と言います。
Q. confirmatory と confirmation の違いは？
confirmatory は「確認用の」という形容詞、confirmation は「確認」や「確認通知」という名詞です。
Q. 「確認用の」をビジネスメールでどう言う？
confirmatory email と言えますが、確認内容を知らせるメールは confirmation email のほうが一般的です。

「確認用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1