Do you have back numbers of ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

雑誌や会報などの過去の号が残っているか、店員や発行元、図書館の人に確認するときに使います。丁寧ですが堅すぎず、日常の問い合わせで自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have any back issues of this magazine?

  この雑誌のバックナンバーはありますか？

  元の表現より、英語圏で一般的な言い方

• Could I get an earlier issue of this magazine?

  この雑誌の以前の号をいただけますか？

  店員などに少し丁寧に頼む言い方

• Are there any older issues of this magazine available?

  この雑誌の古い号はありますか？

  在庫の有無を落ち着いて確認する表現

• I'm looking for back issues of this magazine.

  この雑誌のバックナンバーを探しています。

  質問せず、探していることを伝える表現

• Would it be possible to order a back issue?

  バックナンバーを取り寄せることは可能でしょうか？

  取り寄せを丁寧に依頼するフォーマルな表現

こう返す

• Yes, we have several older issues.

  はい、古い号がいくつかあります。

• Sorry, we no longer carry them.

  すみません、もう取り扱っていません。

• Which issue are you looking for?

  どの号をお探しですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have back issues this magazine?

  ○ Do you have back issues of this magazine?

  雑誌とのつながりには of を使うのが一般的です。

• ✕ Do you have back number of this magazine?

  ○ Do you have a back issue of this magazine?

  単数の issue を使う場合は a が必要です。また、back issue のほうが一般的な言い方です。

よくある質問

Do you have back numbers of ~? はどんな時に使う？

雑誌、会報、ニュースレターなどの過去の号があるか確認するときに使います。店員や発行元、図書館の人への問い合わせで使えます。

Do you have back numbers of ~? と Do you have back issues of ~? の違いは？

意味はほぼ同じですが、back issues のほうが一般的です。back numbers も使われますが、地域や話者によってはやや古い表現、またはイギリス英語寄りに感じられることがあります。