学術誌

「学術誌」の英語

「学術誌」は英語で journal と言います。研究論文を載せる学術誌だと明確に言うなら academic journal が一般的です。journal には「日記」の意味もあるため、文脈に注意します。

「学術誌」の英語の使い分け

  • journal

    アメリカ英語/dʒːrnəl/

    イギリス英語/dʒːnəl/

    文脈から学術誌と分かる場合に使う一般的な語です。

    The study appeared in a journal.

    その研究は学術誌に掲載されました。

  • academic journal

    学術論文を載せる学術誌であることを明確に示します。

    She published her research in an academic journal.

    彼女は研究を学術誌に発表しました。

「学術誌」の例文

She wrote in her journal every night.

彼女は毎晩、日記に書いた。

journalのイラスト

コアイメージ

個人が日々の出来事や感情を記す私的な日誌

関連語

( 名) journalism： ジャーナリズム

( 名) journalist： ジャーナリスト

( 形) journalistic： 報道の

使い方

  • keep a journal

    日記をつける

  • write in a journal

    日記に書く

  • personal journal

    個人の日記

類義語との違い

journal: 個人的な日記だが、文脈で学術誌を指すこともある
diary: 個人的な出来事や感情を記録する日記
magazine: 一般向けや趣味の定期刊行物
paper: 学術論文や研究発表の文書

英英

A diary kept by an individual to record daily events, feelings, or private thoughts.

語源

journalは、ラテン語diurnalis（1日）に由来し、古フランス語で「日ごとの記録」を指し、英語で定期刊行物を表すようになり、専門誌の意味も生まれた

コラム

  • journal は日記という意味で使えるが学術誌の意味もあるので文脈で判断し、日常では diary と言うことが多い

「学術誌」のレベル別の例文

「学術誌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I published it on a journal.

    ○ I published it in a journal.

    論文を学術誌に掲載する場合は in を使います。

  • × academic diary

    ○ academic journal

    学術誌は diary ではなく journal と言います。

「学術誌」の英語についてよくある質問

Q. 「学術誌」を英語で一言で言うと？
journal が一般的です。学術誌であることを明確にしたい場合は academic journal と言います。
Q. journal と academic journal の違いは？
journal は文脈によって「日記」や一般の定期刊行物も表します。academic journal は学術論文を載せる学術誌に意味を限定できます。
Q. 「学術誌に論文を発表する」は英語で何と言う？
publish a paper in an academic journal が一般的です。publish an article in a journal とも言えます。

「学術誌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「学術誌」の英語が載っている単語帳

1 / 1