Never in my life.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手との会話で、驚きや強い否定を込めて「一度もない」ときっぱり答える表現です。かなり感情がこもるため、友人や家族には自然ですが、職場などのフォーマルな場面では少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Not once in my life.

  人生で一度もない。

  元の表現より少し落ち着いた、強い否定

• I've never done that in my life.

  そんなことは人生で一度もしたことがない。

  行動について具体的に答える形

• I've never, ever done that.

  そんなことは本当に一度もしたことがない。

  everを重ねて強い気持ちを表す

• Not in all my years.

  これまで一度もない。

  長年の経験を振り返るような響きがある

• Never, ever.

  絶対に一度もない。

  lifeを省略し、短く強い否定を表す

こう返す

• Really? Not even once?

  本当に？一度も？

• You should try it sometime.

  いつか試してみるといいよ。

• How come?

  どうして？

よくある間違い

• ✕ Never on my life.

  ○ Never in my life.

  lifeの前ではonではなくinを使います。

• ✕ I never in my life.

  ○ Never in my life.

  この表現は通常、主語を置かない決まった言い方です。主語を置く場合は“I've never done that in my life.”のようにします。

よくある質問

Never in my life.はどんな時に使う？

経験を尋ねられて、今まで一度もないと強く答える時に使います。驚きやあきれを込めた、きっぱりした否定にも使えます。

Never in my life.は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、きっぱりした強い響きがあります。友人や家族には自然ですが、フォーマルな場面ではぶっきらぼうに聞こえることがあるため、少し柔らかい言い方が一般的です。