保護者の

「保護者の」の英語

「保護者の」は英語で parental と言います。parental involvement（保護者の参加）や parental consent（保護者の同意）のように、子どもへの関与や責任、制度に関する表現で使います。

「保護者の」の英語の使い分け

parental
保護者としての関与や責任を表す、一般的な形容詞です。
Schools require parental consent for the trip.
その旅行には保護者の同意が必要です。

「保護者の」の例文

Many programs encourage parental involvement in children's education.

多くのプログラムは子どもの教育への保護者の参加を奨励している。

コアイメージ

保護者の立場や役割、子どもに対する関与や責任を指す

英英

Relating to a child's parents or guardians, especially their role, responsibilities, or involvement in care and upbringing.

語源

parentalは、parent（親）＋接尾辞-alで「親に関する」を表す形容詞として成り立ち、親の性質や関与を示す言葉になった。

コラム

parentalは多くの連語で使われ、parental involvement（保護者の参加）、parental consent（保護者の同意）、parental leave（育児休暇）など日常や制度に関わる表現が多い。

「保護者の」のレベル別の例文

中学
The school needs parental permission for this event.

この行事には保護者の許可が必要です。
高校・英検2級
The program aims to increase parental involvement in education.

そのプログラムは教育への保護者の関与を増やすことを目指しています。
TOEIC・ビジネス
The company offers parental leave to eligible employees.

その会社は対象となる従業員に育児休暇を提供しています。
日常会話
We need parental consent first.

まず保護者の同意が必要です。

「保護者の」を英語にするときのよくある間違い

× We need parents consent.

○ We need parental consent.

「parents consent」のように所有格のアポストロフィーを省くのは誤りです。parental consent は「保護者の同意」を表す一般的な連語で、parents' consent とすることもできます。

「保護者の」の英語についてよくある質問

Q. 「保護者の」を英語で一言で言うと？

parental が一般的です。保護者の関与は parental involvement、保護者の同意は parental consent と言います。

Q. parental と parents' の違いは？

parental は形容詞で、保護者に関する制度や役割を広く表します。parents' は複数の親が所有するものを表す所有格です。

Q. 「保護者の」を学校関係でどう言う？

学校関係では parental permission（保護者の許可）や parental involvement（保護者の参加）がよく使われます。

「保護者の」と関連する日本語の英語

「保護者の」と語尾違いの言い方

保護者guardian, chaperon, foster father

ほかの日本語から英語を引く