~ come from behind.

使う場面とニュアンス

どちらでも

試合やレースで、序盤にリードを許しているチームや選手について話す時に使います。実況や観戦中の会話で自然に使え、応援や期待を込めた言い方にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They won after falling behind early.

  彼らは序盤に後れを取ったものの、勝利した。

  序盤に劣勢だったが、最終的に勝ったことを表す

• They mounted a comeback.

  彼らは巻き返しを見せた。

  逆転への反撃をやや力強く表す

• They rallied late in the game.

  彼らは試合終盤に盛り返した。

  終盤の奮起に焦点を当てる

• They turned the game around.

  彼らは試合の流れを変えた。

  劣勢から流れを変えたことを表す

• They fought back from a deficit.

  彼らは点差をつけられた状態から反撃した。

  点差や不利な状況からの反撃を強調する

こう返す

• They definitely still have a chance.

  まだ十分にチャンスはあるよ。

• I don't think they can recover.

  彼らは巻き返せないと思う。

• Do you think they'll come from behind?

  彼らがここから巻き返すと思う？

よくある間違い

• ✕ They come behind.

  ○ They come from behind.

  fromが必要な決まった表現です。

• ✕ They come from the behind.

  ○ They come from behind.

  この表現ではbehindの前にtheを置きません。

• ✕ The team comes from behind yesterday.

  ○ The team came from behind yesterday.

  yesterdayには過去形が必要です。

よくある質問

come from behindはどんな時に使う？

試合やレースで、先にリードされたチームや選手が後から追い上げる時に使います。実際に逆転した場合だけでなく、これから巻き返す可能性にも使えます。

come from behindとmake a comebackの違いは？

come from behindは主に試合や競争で、劣勢の状態から追い上げることを表します。一方、make a comebackはスポーツ以外にも使え、低迷していた人や物事が復調することも表せる、より幅広い表現です。