ゲームで覚える・約 1 分

reversed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

逆転した

「逆転した」の英語

「逆転した」は英語で reversed と言います。判決や決定が覆った場合に使われます。試合などで形勢がひっくり返った場合は the tables were turned なども自然ですが、文脈で使い分けます。

「逆転した」の英語の使い分け

「逆転した」の例文

After the appeal, the reversed verdict shocked everyone.

控訴後、逆転した評決は皆を驚かせた。

コアイメージ

「逆転した」とは、決定や結果が元と逆になり形勢がひっくり返ったことを表す

英英

Changed to the opposite, especially referring to a decision, outcome, or situation being overturned from its prior state.

語源

reversedは、reverseの過去分詞形で、ラテン語revertere（re＝戻る、vertere＝回す）を経て「向きを戻す・逆にする」の意から「逆転した」の意味になった

コラム

  • 法律や審査の場面ではreversedは上級審が下級審の判断を取り消して結果が覆ったことを表し、reversed verdictのように判決の覆りを指す

「逆転した」のレベル別の例文

「逆転した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The team was reversed.

    ○ The tables were turned, and our team won.

    チームそのものが逆転するとは言わず、形勢が逆転したと表現します。

  • × The game was reversed.

    ○ Our team turned the game around.

    試合の形勢を逆転させる場合は、チームを主語にして turn the game around と表現するのが自然です。

「逆転した」の英語についてよくある質問

Q. 「逆転した」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。判決や決定が覆った場合は reversed、試合の形勢が逆転した場合は the tables were turned や came from behind が自然です。
Q. reversed と overturned の違いは？
どちらも判決や決定が覆った場合に使えます。overturned は、判決や決定を取り消す意味で特によく使われます。
Q. 「逆転した」のビジネスでの言い方は？
決定や判断が覆った場合は The decision was reversed. が使えます。上級審などが判決を覆した場合にも reversed が一般的です。

「逆転した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1