ロールパン

「ロールパン」の英語

「ロールパン」は英語で bread roll と言います。丸く小さなパンには bun も使えますが、ホットドッグ用の細長いパンは hot dog bun と言います。

「ロールパン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bap
主にイギリスの一部地域、特にイングランド北部などで使われる、柔らかい丸パンを指す地域的な表現です。
In Britain, she ordered a toasted bap.
イギリスで、彼女はトーストしたロールパンを注文しました。
bun
丸く小さめの柔らかいパンを指します。ハンバーガー用のパンや甘いパンを指すこともあるため、文脈で判断します。
I bought a fresh bun for breakfast.
朝食に焼きたてのロールパンを買いました。
hotdog bun
ソーセージを挟む細長いパンを指すホットドッグ用パン
He toasted the hotdog bun before adding ketchup and mustard.
彼はケチャップとマスタードを加える前にホットドッグ用パンをトーストした。

ゲームで覚える・約 1 分

bap をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bap

意味

例文

She toasted a bap and spread butter on it.

彼女はロールパンを焼いてバターを塗った。

コアイメージ

小ぶりで丸く、朝食や軽食に出る柔らかいロールパン

英英

a small, soft round bread roll, especially in British varieties of English

語源

bapは、パンの意味はスコットランド方言に由来し一方で動詞用法は俗語の擬音的表現から派生したと考えられている

コラム

  • パンとしての用法が一般的だが会話ではbap someone on the headのように軽くたたく意味で用いられることがある

bun

意味

例文

She bought a bun from the bakery.

彼女はパン屋でロールパンを一つ買った。

コアイメージ

ロールパンとして、パン屋で売られる丸く小さな一人分のパンを指す

英英

A small roll of bread sold individually at bakeries, typically round and served as a single portion.

語源

bunは、中英語のbunが小さなケーキを意味したことから発展し、丸い小型のパンを表す語になった

コラム

  • bunはロールパンの意味で使われることが多いが、髪型のお団子を指す別の名詞としても使われるため、bakerやhairなどの語と一緒に文脈を確認すると意味が取りやすい

hotdog bun

意味

例文

He toasted the hotdog bun before adding ketchup and mustard.

彼はケチャップとマスタードを加える前にホットドッグ用パンをトーストした。

コアイメージ

ソーセージを挟む細長いパンを指すホットドッグ用パン

英英

A long soft roll split or sliced to hold a hot dog sausage and its toppings.

語源

hotdog bunは、hot dog（ソーセージを挟んだ料理）とbun（小型のパン）を組み合わせた語で、ソーセージを挟むパンを表す。

コラム

  • 日本語ではバンズやロールと呼ばれることがあり、切れ目の有無や厚みで食感が変わるため用途に応じて種類が使い分けられる

「ロールパン」のレベル別の例文

「ロールパン」を英語にするときのよくある間違い

「ロールパン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロールパン」を英語で一言で言うと？
一般的には bread roll と言います。丸く小さなパンには bun も使えますが、bun はハンバーガー用のパンなども指します。
Q. bap と bun の違いは？
bap は主にイギリスの一部地域で使われる地域的な表現です。bun はより広い地域で通じますが、ハンバーガー用のパンや甘いパンなども指します。
Q. 「ロールパン」のうち、ホットドッグ用パンは英語で何と言う？
hot dog bun と言います。ソーセージを挟む細長いパンを指す具体的な表現です。

「ロールパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1