lounging by the ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

家やホテル、プールサイドなどで、何かを急いでするのではなく、力を抜いてゆったり過ごしている時に使います。親しい相手との会話や、休暇中の様子を伝える場面に合うカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm relaxing by the pool.

  プールのそばでくつろいでいるよ。

  loungingより一般的で幅広い表現

• She's lounging beside the lake.

  彼女は湖のそばでくつろいでいる。

  byよりも「すぐそば」という位置関係を明確にする表現

• We're taking it easy by the river.

  私たちは川辺でのんびりしている。

  loungingよりくだけた会話表現

• He was stretched out by the window.

  彼は窓のそばで手足を伸ばしていた。

  横になっている様子を強調する表現

• They're chilling near the beach.

  彼らはビーチの近くでのんびりしている。

  かなりカジュアルな若者表現

こう返す

• That sounds wonderfully relaxing.

  すごくリラックスできそうだね。

• Nice, but I have to head out.

  いいね。でも私はもう出ないと。

• Which pool are you by?

  どのプールのそばにいるの？

よくある間違い

• ✕ I'm lounging with the pool.

  ○ I'm lounging by the pool.

  場所のそばにいることを表す場合は、withではなくbyを使います。

• ✕ I'm lounge by the pool.

  ○ I'm lounging by the pool.

  進行形では、be動詞の後に動詞のing形を使います。

よくある質問

lounging by the ~はどんな時に使う？

家やホテル、プールなどで、急がずにゆったり過ごしている様子を伝える時に使います。単にその場所にいるだけでなく、くつろいでいる感じが含まれます。

lounging by the ~とrelaxing by the ~の違いは？

relaxingは幅広く「くつろぐ」を表す一般的な表現です。loungingは、特に何もせず、姿勢を崩してのんびり過ごしているという、よりくだけた印象があります。