驚くほど短時間で

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定していた時間よりもかなり早く、驚くほどスムーズに終わったことをほめる場面で使います。仕事や学校だけでなく、日常の作業にも使え、相手の速さへの驚きや感心が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• in no time

  あっという間に

  よりカジュアルで、短時間で終わることを表す表現

• in next to no time

  ほとんど時間をかけずに

  短さを強く強調するカジュアルな表現

• ahead of schedule

  予定より早く

  驚きよりも、予定より前倒しで終わったことに焦点を置く表現

• faster than expected

  予想より早く

  予想との比較をはっきり示す表現

• in an incredibly short amount of time

  信じられないほど短い時間で

  元の表現より説明的で、短時間だったことを強く強調する表現

こう返す

• That's impressive. How did you do it?

  すごいね。どうやったの？

• Not quite; it took longer than expected.

  そうでもないよ。予想より時間がかかった。

• Do you mean before the deadline?

  締め切り前に終わったということ？

よくある間違い

• ✕ We finished it in a record time.

  ○ We finished it in record time.

  この慣用表現では通常、冠詞を付けません。

• ✕ We finished it at record time.

  ○ We finished it in record time.

  所要時間を表すこの表現では、前置詞 in を使うのが一般的です。

よくある質問

in record time はどんな時に使う？

何かを非常に短時間で終えた時に使います。予定より早い場合に限らず、普段より速かった、予想以上に早かったという驚きや感心を表すこともできます。

in record time と in no time の違いは？

in record time は、実際にかかった時間が驚くほど短かったことを表します。in no time は「あっという間に」「すぐに」という意味のよりカジュアルな表現で、完了までの時間だけでなく、何かがすぐ起こることにも使えます。