短い時間

「短い時間」の英語

「短い時間」は英語で a short time と言います。会話では a little while も自然で、短時間だけなら for a short time、短く話すなら briefly が使えます。quick time は一般的ではありません。

「短い時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
quick time
短い時間で終えること
We finished the report in quick time.
私たちはその報告書を短い時間で終えた。
wee
物の大きさ・量・程度が通常より小さいことを示す
She gave him a wee smile before leaving.
彼女は去る前に彼に小さな笑みを向けた。

quick time

意味

例文

We finished the report in quick time.

私たちはその報告書を短い時間で終えた。

コアイメージ

短い時間で終えること

英英

A short amount of time; used to say that an action was completed much sooner than expected.

語源

quick timeは、quick（活発で速い）とtime（時間）が結合してできた語で、短時間内で物事が起きることを表す用法に発展した。

コラム

  • 英語では「in quick time」で短時間で終わることを表す一方、軍隊の号令としてのquick timeは速歩の歩調を意味し用法が異なる

wee

意味

例文

She gave him a wee smile before leaving.

彼女は去る前に彼に小さな笑みを向けた。

コアイメージ

物の大きさ・量・程度が通常より小さいことを示す

英英

Very small in size, amount, or degree; commonly used in informal speech and in Scottish or northern English varieties to mean 'little' or 'tiny'.

語源

weeは、スコットランド英語や北部英語で古くから使われ、小ささを示す語として定着した。中英語期から方言語として発展した語形が現代英語に残る。

コラム

  • 親しみや砕けた口語表現として頻出し、a wee bitやa wee whileのような慣用的用法が多い。

「短い時間」のレベル別の例文

「短い時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed there for quick time.

    ○ I stayed there for a short time.

    quick time は一般的な「短い時間」の言い方ではありません。

  • × I have a short time before the train leaves.

    ○ I have little time before the train leaves.

    残り時間が少なく、余裕がないという意味では little time が自然です。

「短い時間」の英語についてよくある質問

Q. 「短い時間」を英語で一言で言うと？
a short time が基本です。文中では for a short time で「短い時間だけ」、in a short time で「短時間で」を表せます。
Q. a short time と a little while の違いは？
どちらも「短い時間」ですが、a little while のほうが会話的で柔らかな印象です。
Q. 「短い時間」のビジネスでの言い方は？
a short time や briefly が一般的です。「短時間で確認する」は review it quickly や review it within a short time と言えます。

「短い時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1