~ has never lost in a fight.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達との雑談や映画・ゲームの人物について、喧嘩の強さや負け知らずな実績を強調したい時に使います。かなり直接的で、少し自慢げ・大げさに聞こえることもあるため、目上の人や改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has never been beaten in a fight.

  〜は喧嘩で一度も負けていない。

  元の表現より、負けた側であることに焦点を置く

• ~ has never lost a fight.

  〜は喧嘩で一度も負けたことがない。

  より短く自然な日常表現

• ~ has won every fight.

  〜は喧嘩ですべて勝ってきた。

  勝ち続けた事実をより強く伝える

• ~ has a perfect record in fights.

  〜は喧嘩で全勝記録を持っている。

  戦績のように客観的に述べる表現

• People say ~ has never lost a fight.

  〜は喧嘩で一度も負けていないと言われている。

  うわさとして控えめに伝える表現

こう返す

• That sounds pretty intimidating.

  それはかなり怖そうだね。

• Maybe, but I don't believe every rumor.

  そうかもしれないけど、うわさを全部信じるわけじゃないよ。

• Has he really fought that many people?

  彼は本当にそんなに多くの人と喧嘩したの？

よくある間違い

• ✕ He has never lose in a fight.

  ○ He has never lost in a fight.

  現在完了では過去分詞のlostを使う

• ✕ He has never lost at a fight.

  ○ He has never lost in a fight.

  この表現では前置詞inが一般的

よくある質問

has never lost in a fightはどんな時に使う？

人の喧嘩の強さや、これまで一度も負けていない実績を強調する時に使います。実在の人だけでなく、映画やゲームの人物にも使えます。

has never lost in a fightは失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、喧嘩の話を本人の前ですると、強さを誇張したり挑発したりしているように聞こえることがあります。目上の人や改まった場面では、より控えめな表現にするのが無難です。