「面談の時間をいただいたことに感謝します」は英語で？言い方一覧

Thanks for meeting with me.

お会いいただき、ありがとうございました。

いえ、とんでもないです。議事録はメールでお送りします。

会って時間を取ってくれたことへのお礼。面談や打ち合わせのあとに、感謝をていねいに伝える言い方。

ビジネス

面談や打ち合わせが終わったあと、相手が時間を作ってくれたことに感謝するときに使います。仕事でよく使われますが、先生との面談や相談など、少し改まった場面でも自然です。

仕事

今日はお越しいただき、ありがとうございます。

Thanks for meeting with me.

本日はお時間をいただき、ありがとうございました。

企画について話し合えてよかったです。

学校

Your advice really helped me today.

今日はアドバイスがとても役に立ちました。

Thanks for meeting with me.

面談のお時間をいただき、ありがとうございました。

どういたしまして。また来月お話ししましょう。

買い物

このアパートは実際に見るとさらにいいですね。

Thanks for meeting with me at the property.

物件までお越しいただき、ありがとうございました。

Thanks for taking the time to meet with me.

お時間を取ってお会いくださり、ありがとうございます。

相手が時間を割いてくれたことをより強調する
I appreciate you meeting with me today.

今日はお会いいただき、感謝しています。

元の表現よりやや改まった印象
Thank you for making time for me.

私のために時間を作ってくださり、ありがとうございます。

ていねいで、時間への感謝を中心に伝える
Thanks for sitting down with me.

私と話す時間を作ってくれて、ありがとう。

会話や相談の場で使う、ややカジュアルな表現
It was great meeting with you.

お会いしてお話しできてよかったです。

感謝よりも、会えてよかったという気持ちを表す
I’m glad we had the chance to talk.

お話しする機会があってよかったです。

時間を作ってくれたことへの直接的なお礼より、話せたことへの満足を表す

✕ Thanks to meet with me.

○ Thanks for meeting with me.

Thanksの後はto不定詞ではなく、for＋動名詞を使います。
✕ Thanks for meeting me with.

○ Thanks for meeting with me.

「私と会う」という意味では、meet with meの語順にします。

Thanks for meeting with me.はどんな時に使う？: 面談や打ち合わせのあと、相手が時間を作ってくれたことに感謝するときに使います。仕事だけでなく、先生との面談や相談の場でも使えます。
Thanks for meeting with me.とThank you for meeting with me.の違いは？: 意味はほぼ同じですが、Thank youの方がより丁寧です。Thanks for meeting with me.は仕事でも一般的で、Thank youより少し親しみのある自然な印象があります。