閉じ込められています

使う場面とニュアンス

カジュアル

問題を解いたり作業を進めたりしていて、自分だけでは次に何をすればよいか分からない時に使います。親しい相手や、職場で気軽に話せる相手に使える、短く率直なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm stuck on this problem.

  この問題で行き詰まってる。

  何に困っているかを具体的に示す表現

• I can't get past this part.

  この部分から先に進めない。

  先に進めない感じをより強く伝える

• I'm having trouble figuring out what to do next.

  次に何をすればいいのか分からず困っています。

  次に何をすればよいか分からない状況を、やや控えめに伝える表現

• I don't know how to proceed.

  どう進めればいいか分かりません。

  やや丁寧で仕事でも使いやすい表現

• I've hit a dead end.

  行き詰まってしまいました。

  解決策が見えない強い行き詰まりを表す

こう返す

• Sure, I'll take a look.

  もちろん、見てみるよ。

• I can't right now, but I can help you later.

  今は無理だけど、あとで手伝えるよ。

• Where exactly are you stuck?

  具体的にどこで行き詰まっているの？

よくある間違い

• ✕ I'm stucked.

  ○ I'm stuck.

  stuckは不規則変化の過去分詞で、stuckedとは言わない

• ✕ I'm stick on this problem.

  ○ I'm stuck on this problem.

  ここでは動詞のstickではなく、状態を表す形容詞のstuckを使う

• ✕ I'm stuck in this problem.

  ○ I'm stuck on this problem.

  問題に行き詰まっていると言う場合は、onが一般的

よくある質問

I'm stuck. はどんな時に使う？

問題を解けない時や、作業・移動などで先に進めない時に使います。何に困っているかは、on＋名詞やtrying to＋動詞を続けて説明できます。

I'm stuck. は失礼？

失礼ではありませんが、かなり率直でカジュアルな表現です。仕事でより控えめに伝えるなら、I'm having trouble moving forward. などが一般的です。