進展はあった

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が探し物をしていたり、何かを試したりした後に、結果を気軽に聞くときに使います。友達や家族など親しい相手との会話に向いており、仕事でもくだけた場面なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you had any luck?

  何かうまくいきましたか？

  元の表現より少し丁寧で、幅広い状況で使える

• Did it work out?

  うまくいった？

  探し物に限らず、計画や試みが成功したかをたずねる

• Did you have any luck finding it?

  それを見つけられた？

  探している対象を明確にした言い方

• Were you able to find it?

  それを見つけることができましたか？

  元の表現より丁寧で、やや改まった響き

• How did it go?

  どうだった？

  探し物以外の試みや出来事にも使いやすい

こう返す

• Yes, I found it.

  うん、見つかったよ。

• No, not yet.

  ううん、まだだよ。

• I'm still looking.

  まだ探しているところだよ。

よくある間違い

• ✕ Any lucky?

  ○ Any luck?

  luckは名詞なので、決まった表現では形容詞のluckyにはしない

• ✕ Did you find any luck?

  ○ Any luck?

  この決まった表現では、通常findを入れずにたずねる

• ✕ Any luck to find it?

  ○ Any luck finding it?

  luckの後に探す動作を続ける場合は、to不定詞より動名詞のfindingが自然

よくある質問

Any luck?はどんな時に使う？

探し物や問題の解決、応募の結果などについて、うまくいったかを気軽に聞くときに使います。親しい相手との会話で一般的です。

Any luck?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。目上の人や改まった場面では、Have you had any luck?のほうが無難です。