見つけられた

「見つけられた」の英語

「見つけられた」は英語で found と言います。人や物が見つかったことを広く表し、spotted は人目に留まった場面、discovered は新発見などに使います。

「見つけられた」の英語の使い分け

found
人や物が見つかったことを幅広く表す基本語です。
My lost wallet was found at the station.
なくした財布は駅で見つけられました。
spotted
人や動物などが目で確認された場面に使います。
I spotted your umbrella by the door.
ドアのそばにあなたの傘があるのを見つけました。
discovered
未知の事実や場所の発見にやや改まって使います。
A new species was discovered in the cave.
その洞窟で新種が発見されました。
identified
問題や原因などを特定できた場面で使います。
The source of the error was identified in the audit report.
監査報告書で誤りの原因が特定されました。

「見つけられた」の例文

She adopted a spotted puppy from the shelter.

彼女は保護施設から斑点のある子犬を引き取った。

コアイメージ

動物や物の表面に小さな斑点が点在している状態を表す「斑点のある」

英英

Marked with spots or patches; having small colored or dark marks on a surface.

語源

spottedは、名詞spot（斑点・汚れ）から派生した動詞の過去分詞が形容詞化して「斑点のある」の意味になった

コラム

「斑点のある」は動物の毛や皮膚に用いられることが多く、布地の水玉柄とは用法や語感が異なることがある

「見つけられた」のレベル別の例文

中学
The key was found under the sofa.

鍵はソファの下で見つかりました。
高校・英検2級
A rare plant was discovered on the island.

その島で珍しい植物が発見されました。
TOEIC・ビジネス
The cause of the delay was identified by the project team.

遅延の原因はプロジェクトチームによって特定されました。
日常会話
I spotted Ken near the ticket machine.

券売機の近くでケンを見かけたよ。

「見つけられた」を英語にするときのよくある間違い

× I was found my wallet.

○ My wallet was found.

受け身では、見つけられた物を主語にします。

「見つけられた」の英語についてよくある質問

Q. 「見つけられた」を英語で一言で言うと？

基本的には found と言います。物や人が見つかったことを幅広く表せます。

Q. found と spotted の違いは？

found は見つかったこと全般に使います。spotted は人や動物などを目で見つけた、という意味で使うのが一般的です。

Q. 「見つけられた」のビジネスでの言い方は？

問題や原因が特定されたという意味なら、identified がよく使われます。未知の事実が発見された場合は discovered が適しています。

「見つけられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く