口コミの
「口コミの」の英語
「口コミの」は英語で word-of-mouth と言います。広告ではなく、人から人へ自然に広がる推薦や評判を表します。ネット上の口コミを指すなら、online reviews が一般的です。
「口コミの」の英語の使い分け
人から人へ自然に広がる、人づての推薦や評判を表す形容詞です。
online reviews
ウェブサイトやアプリに投稿された口コミを指します。
「口コミの」の例文
The restaurant grew popular through word-of-mouth recommendations.
そのレストランは口コミの推薦で人気になった。
コアイメージ
口コミのは人から人へ口頭で伝わる情報や推薦が広がることをさす
英英
Information or recommendations that spread informally by people talking to one another, rather than through formal or paid channels.
語源
word-of-mouthは、'word'＋'of'＋'mouth'の直訳から生じ、人が口で語る情報や推薦が次第に広がることを表す複合語で、形容詞として用いる際はハイフンでつなぐ用法が定着した。
コラム
- 形容詞として名詞を修飾する場合にハイフンでつなぎ、広告ではなく自然に広がる口頭の推薦や評判を指す語である
「口コミの」のレベル別の例文
- 中学
The café became popular through word-of-mouth.
- 高校・英検2級
The new app quickly spread through word-of-mouth recommendations.
- TOEIC・ビジネス
Our sales increased after a successful word-of-mouth campaign.
- 日常会話
I heard about it through word-of-mouth.
それ、口コミで知ったよ。
「口コミの」を英語にするときのよくある間違い
× word of mouth recommendations
○ word-of-mouth recommendations
形容詞として名詞を修飾するときはハイフンでつなぎます。
× mouth-to-mouth recommendations
○ word-of-mouth recommendations
口コミの意味では word-of-mouth を使います。