紛失した荷物

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で預けた荷物が到着せず、航空会社の係員や空港スタッフに状況を伝えるときに使います。感情的に責めるより、困っている事実を簡潔に伝える表現で、旅行中の問い合わせに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• lost luggage

  紛失した荷物

  lost baggageと同じ意味で、日常会話ではこちらも一般的な表現

• missing baggage

  見当たらない荷物

  紛失と断定せず、まだ見つかっていない状況を伝える表現

• my checked bag is missing

  預けたバッグが見当たりません

  預け荷物だと具体的に伝える表現

• my suitcase didn't arrive

  スーツケースが届きませんでした

  荷物が到着しなかった事実を自然に伝える表現

• baggage has gone missing

  荷物が行方不明になりました

  荷物がなくなったことをやや改まって報告する表現

こう返す

• I'm sorry to hear that.

  それはお気の毒です。

• Let's file a report and see if we can track it down.

  紛失届を出して、追跡できるか確認しましょう。

• Could you show me your baggage claim tag?

  荷物の引換証を見せていただけますか。

よくある間違い

• ✕ a lost baggage

  ○ lost baggage

  baggageは通常、数えない名詞として使うため、通常はaを付けません。

• ✕ lost baggages

  ○ lost baggage

  baggageは通常、数えない名詞で、複数形のsは付けません。

• ✕ I have a lost luggage.

  ○ My luggage is missing.

  luggageは数えない名詞なのでaは付けません。また、荷物が見つからない状況は“My luggage is missing.”と表すのが自然です。

よくある質問

lost baggageはどんな時に使う？

空港で預けた荷物が到着せず、航空会社や空港スタッフに紛失を報告するときに使います。日常会話ではlost luggageも一般的です。

lost baggageとmissing baggageの違いは？

lost baggageは荷物が紛失したという見方が強く、missing baggageはまだ見つかっていないという状況を客観的に伝えます。紛失が確定していないときはmissing baggageが無難です。