私は〜を捻挫した

使う場面とニュアンス

どちらでも

スポーツや転倒などで体の一部をひねって痛めたとき、けがの状態を簡潔に伝える表現です。友達や先生、医師など幅広い相手に使えますが、深刻なけがを詳しく説明する場合は症状を続けて伝えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I twisted my ankle.

  足首をひねった。

  捻挫と断定せず、軽めのけがにも使える

• I have a sprained wrist.

  手首を捻挫している。

  けがの状態を名詞で説明する表現

• I injured my knee.

  膝を痛めた。

  捻挫に限らず、広くけがを指す

• I hurt my shoulder.

  肩を痛めた。

  日常会話で使いやすい、より一般的な表現

• I badly sprained my ankle.

  足首をひどく捻挫した。

  badlyでけがの程度が重いことを強調する

こう返す

• Oh no. Can you move it?

  大変。動かせる？

• I hope you feel better soon.

  早くよくなるといいね。

• Which part did you sprain?

  どの部分を捻挫したの？

よくある間違い

• ✕ I sprained my ancle.

  ○ I sprained my ankle.

  ankleのつづりを間違えやすい

• ✕ I sprained an my ankle.

  ○ I sprained my ankle.

  所有格の前に冠詞は置かない

よくある質問

I sprained my ~. はどんな時に使う？

転倒やスポーツなどで、体の一部を捻挫したと伝えるときに使います。~にはankleやwristなどの部位を入れるのが一般的です。

I sprained my ~. と I twisted my ~. の違いは？

I sprained my ~. は捻挫したと判断している場合に使います。I twisted my ~. はひねった動作や痛みを広く表し、捻挫と確定していないときにも使えます。