私は〜に来てもらった

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の家などに、誰かに来てもらうよう手配したことを話すときに使います。単に来た事実だけでなく、自分が頼んだり予定を組んだりした感じが伝わります。会話では自然ですが、改まった依頼や正式な説明には別の表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got my cousin to come over.

  いとこに来てもらった。

  相手を頼んだり説得したりして、来てもらった感じがやや強い表現

• I asked the electrician to come over.

  電気工事士に来てもらうよう頼んだ。

  来てもらうよう依頼した行為に焦点を置く表現

• I invited my neighbors over.

  近所の人たちを家に招いた。

  相手を歓迎して招くニュアンスが中心の表現

• I arranged for a nurse to come over.

  看護師に来てもらう手配をした。

  予定や手配を強調する、やや改まった表現

• I had someone come over to fix it.

  誰かに来てもらって、それを直してもらった。

  来てもらった目的を後ろに続ける形

こう返す

• How did it go?

  どうだった？

• I hope everything went smoothly.

  すべてうまくいったといいね。

• Who did you have come over?

  誰に来てもらったの？

よくある間違い

• ✕ I had my sister to come over.

  ○ I had my sister come over.

  使役のhaveの後ろには、toのない動詞の原形を置きます。

• ✕ I had come over my sister.

  ○ I had my sister come over.

  来てもらう人はhaveの直後に置きます。

よくある質問

I had ~ come over. はどんな時に使う？

自分の家やいる場所に、誰かに来てもらうよう頼んだり手配したりしたときに使います。友人だけでなく、修理業者や専門家にも使えます。

I had ~ come over. と I got ~ to come over. の違いは？

どちらも来てもらったことを表しますが、gotは相手を説得したり頼んだりして、実際に来てもらった感じがやや強くなります。hadは、来てもらう手配や実現した事実を比較的淡々と述べるのが一般的です。