私は〜にツーリングに行く

使う場面とニュアンス

カジュアル

バイクで景色や道を楽しみながら遠出する趣味について話す時に使います。自転車にも使えますが、自転車の場合は go cycling や go on a bike tour のほうが一般的なこともあります。友人との会話や自己紹介で使いやすい、会話的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I enjoy motorcycle touring.

  バイクツーリングを楽しんでいます。

  趣味として楽しんでいることを簡潔に強調する

• I often take motorcycle trips.

  よくバイク旅行に出かけます。

  走ること自体より、遠出や旅行としての印象が強い

• I go on long motorcycle rides.

  長距離のバイクツーリングに行きます。

  長時間または長距離を走ることに焦点を置く

• I like exploring the countryside by motorcycle.

  バイクで田舎を巡るのが好きです。

  景色や場所を探索する目的を具体的に表す

• I go cycling to enjoy the scenery.

  景色を楽しむために自転車で走りに行きます。

  自転車について、go touring on ... より一般的な言い方を使う

こう返す

• That sounds like a great hobby.

  すごくいい趣味だね。

• I’m not really into motorcycles.

  バイクにはあまり興味がないんだ。

• What kind of bike do you ride?

  どんなバイクに乗っているの？

よくある間違い

• ✕ I go tour on my motorcycle.

  ○ I go touring on my motorcycle.

  この表現では、go の後に名詞の tour ではなく、活動を表す touring を使います。

• ✕ I go touring in my motorcycle.

  ○ I go touring on my motorcycle.

  乗り物に乗って移動する場合は、通常 in ではなく on を使います。

よくある質問

I go touring on ~ はどんな時に使う？

バイクなどで景色や道を楽しみながら遠出する趣味について話す時に使います。~ には my motorcycle や a motorcycle などを入れるのが一般的です。自転車にも使えますが、go cycling や go on a bike tour のほうが一般的な場合もあります。

I go touring on ~ と I take motorcycle trips の違いは？

I go touring on ~ は、乗り物に乗って走ること自体を楽しむニュアンスがあります。I take motorcycle trips は、旅行や遠出としての側面をやや強く表します。