楽しそうだね

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族から新しい予定や面白そうな話を聞いたとき、明るく前向きな気持ちを伝えるひと言です。親しい相手との会話に合うくだけた表現で、仕事のかしこまった場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds fun.

  それ、楽しそうだね。

  Thatを加えて、何について言っているかをより明確にした自然な言い方

• Sounds like fun.

  楽しそうだね。

  like funを使った、元の表現と同じくくだけた別表現

• That sounds like a lot of fun.

  すごく楽しそうだね。

  元の表現より楽しさを強く伝える言い方

• That sounds like a great time.

  とても楽しい時間になりそうだね。

  楽しい時間を過ごせそうだという、自然な言い換え

• It sounds like it'll be a lot of fun.

  すごく楽しくなりそうだね。

  これからの予定について、楽しさを強調して言う表現

こう返す

• It should be really fun.

  きっとすごく楽しいよ。

• I wish I could join you.

  一緒に行けたらいいのに。

• Thanks! I hope so, too.

  ありがとう！私もそうだといいな。

よくある間違い

• ✕ It sounds funly.

  ○ It sounds fun.

  funは形容詞として使うため、副詞形のfunlyにはしない

• ✕ Sounds funny.

  ○ Sounds fun.

  funnyは「おかしい」「変な」という意味になり、funの「楽しい」とは意味が異なる

よくある質問

Sounds fun. はどんな時に使う？

相手の予定や提案、これからすることに対して、楽しそうだと明るく反応するときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

Sounds fun. は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。目上の人や仕事の正式な場面では、「That sounds like a good idea.」や「That sounds great.」などのほうが無難です。