私は〜には〜までいない

使う場面とニュアンス

ビジネス

出張や休暇などで、特定の場所にその時刻までいないことを伝えるときに使います。予定の共有や業務連絡に向いた、少しかためで事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I won't be at the office until Monday.

  月曜日までオフィスにはいません。

  officeという勤務場所をより自然に示す表現

• I won't be back in New York until next month.

  来月になるまでニューヨークには戻りません。

  その場所に戻る動きを強調する表現

• I won't arrive in London until late tonight.

  今夜遅くにならないとロンドンに到着しません。

  その場所への到着時刻に焦点を置く表現

• I'm away from the office until Friday.

  金曜日までオフィスを不在にしています。

  不在の状態をやや明確に伝える表現

• I'll be out of town until Sunday.

  日曜日まで町の外にいます。

  出張や旅行で町を離れていることを表す表現

こう返す

• Got it. I'll contact you after that.

  わかりました。その後に連絡します。

• Where will you be until then?

  それまでどこにいるのですか？

• Could you join by phone instead?

  代わりに電話で参加できますか？

よくある間違い

• ✕ I won't be in Tokyo to Friday.

  ○ I won't be in Tokyo until Friday.

  期限を表すときは、toではなくuntilを使います。

• ✕ I won't in the office until Monday.

  ○ I won't be in the office until Monday.

  won'tの後にはbeが必要で、場所を示すinもbeの後に置きます。

よくある質問

I won't be in ~ until ~. はどんな時に使う？

出張や休暇などで、ある場所にその時刻までいないことを伝えるときに使います。業務連絡や予定の共有で使うのが一般的です。

I won't be in ~ until ~. は失礼？

失礼ではありませんが、少しかたく事務的に響きます。社内連絡や仕事のメールでは自然ですが、親しい相手にはI'll be away until ~のほうが柔らかいこともあります。