私は〜が好きではない

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や趣味、日常の習慣などについて、苦手だとはっきり伝えたいときに使います。親しい相手には自然ですが、相手の好きなものや人について言う場合は、声の調子や表現を少しやわらげると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m not a fan of ~.

  〜はあまり好きではありません。

  元の表現よりやわらかく、会話で使いやすい

• I really don’t like ~.

  〜は本当に好きではありません。

  元の表現より嫌いという気持ちが強い

• ~ isn’t really my thing.

  〜はあまり自分の好みではありません。

  趣味や活動について、くだけて伝える表現

• I can’t stand ~.

  〜には耐えられません。

  強い嫌悪感を表すため、使う場面に注意が必要

• I’m not crazy about ~.

  〜はそれほど好きではありません。

  直接的な否定を避けた、やわらかい表現

こう返す

• That’s okay. Everyone has different tastes.

  大丈夫だよ。好みは人それぞれだから。

• No problem. You don’t have to try it.

  問題ないよ。無理に試さなくていいよ。

• What don’t you like about it?

  それのどんなところが好きじゃないの？

よくある間違い

• ✕ I am don’t like coffee.

  ○ I don’t like coffee.

  一般動詞の否定では、amではなくdoを使います。

• ✕ I don’t very much like coffee.

  ○ I don’t like coffee very much.

  very muchをこの意味で使う場合、通常は目的語の後ろに置きます。

• ✕ I don’t like to sushi.

  ○ I don’t like sushi.

  食べ物や物を直接目的語にする場合、toは不要です。

よくある質問

I don't like ~. はどんな時に使う？

食べ物、趣味、物事などが好きではないと、比較的はっきり伝えるときに使います。人について使うと否定が強く聞こえることがあるため、相手や場面に配慮するのが一般的です。

I don't like ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によっては率直で強く聞こえます。I’m not a fan of ~. などにすると、よりやわらかく伝えられます。