私たちは〜できないかもしれません

使う場面とニュアンス

ていねい

予定や計画について、実現できるかまだはっきりしない時に使います。相手に残念な可能性を伝えながらも、断定を避けてやわらかく伝えられる、やや丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We might not be able to attend.

  私たちは参加できないかもしれません。

  may より会話的な響きがありますが、意味はほぼ同じです。

• We may be unable to help.

  私たちはお手伝いできない可能性があります。

  元の表現より硬く、ビジネスなど改まった場面向きです。

• It may not be possible for us to join.

  私たちは参加できないかもしれません。

  元の表現より遠回しで、丁寧に断る響きがあります。

• There's a chance we can't make it.

  私たちは行けない可能性があります。

  会話で自然な、ややカジュアルな言い方です。

• We may have trouble meeting the deadline.

  私たちは締め切りに間に合わないかもしれません。

  できない可能性を、具体的な困難として伝える表現です。

こう返す

• I understand. Please keep me updated.

  わかりました。状況を知らせてください。

• That's too bad, but no worries.

  それは残念ですが、大丈夫です。

• Is there anything I can do to help?

  何かお手伝いできることはありますか？

よくある間違い

• ✕ We may not can finish it.

  ○ We may not be able to finish it.

  may の後ろに can は置けません。may not be able to の形を使います。

• ✕ We may be not able to join.

  ○ We may not be able to join.

  not は be 動詞の後ではなく、助動詞 may の直後に置きます。

• ✕ We may not be able for attend.

  ○ We may not be able to attend.

  be able to の後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

We may not be able to ~. はどんな時に使う？

予定や計画を実行できない可能性がある時に使います。まだ確定していないことを、断定せずやわらかく伝える表現です。

We may not be able to ~. は失礼？

一般的に失礼な表現ではありません。直接的に断るのを避け、可能性として控えめに伝える丁寧な言い方です。ただし、確実にできないと分かっている場合は、はっきり伝えるほうが適切なこともあります。