私が〜を書き留めておきます

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせ、電話などで、相手の発言や大事な情報を自分がメモしておくと申し出る時に使います。自分から進んで手伝う前向きな印象がありますが、非常にかしこまった表現ではありません。なお、「write down」のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll write that down.

  それを書き留めておきます。

  より一般的で自然な言い方で、カジュアルな場面から仕事の場面まで幅広く使える

• Let me note that down.

  それをメモしておきます。

  簡潔で仕事の会話でも使いやすい表現。特にイギリス英語でよく使われる

• I'll make a note of that.

  それをメモしておきます。

  少し丁寧で、内容を記録する印象がある

• I'll jot that down.

  それをさっとメモしておきます。

  手早く書く感じのカジュアルな表現

• Let me record those details.

  その詳細を記録しておきます。

  正式な記録や情報管理を意識した、よりフォーマルな表現

こう返す

• Thanks, that would be helpful.

  ありがとう、それは助かります。

• No, thanks. I can handle it.

  大丈夫です、こちらでできます。

• Could you include the deadline, too?

  締め切りも入れてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Let me put down it.

  ○ Let me put it down.

  代名詞 it は put と down の間に置きます。

• ✕ Let me put down to the address.

  ○ Let me put down the address.

  put down を「書き留める」の意味で使う場合、書き留める対象の前に to は置きません。

よくある質問

Let me put down ~. はどんな時に使う？

会議や電話などで、相手の発言や情報を自分がメモしておくと申し出る時に使います。相手を助けようとする積極的な印象があります。

Let me put down ~. と I'll write that down. の違いは？

どちらも「書き留めておきます」という意味で使えます。Let me put down ~. は今から自分が記録すると申し出る感じがあります。一方、I'll write that down. のほうが一般的で、幅広い場面で自然に使われます。