~ are equipped with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

製品の仕様や設備の特徴を、説明書・案内・プレゼンなどで客観的に伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、少しかためで、機能や装備をはっきり説明する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The laptops come equipped with fingerprint scanners.

  これらのノートパソコンには指紋スキャナーが付いています。

  より自然で会話的な製品紹介に使う

• The conference rooms are fitted with video screens.

  会議室にはビデオスクリーンが設置されています。

  設備が取り付けられている点を強調する

• The vehicles are outfitted with advanced sensors.

  その車両には高度なセンサーが装備されています。

  多くの装備を備える力強い表現

• Each unit is equipped with a backup battery.

  各ユニットには予備バッテリーが備わっています。

  単数の対象を一つずつ説明する形

• The package includes noise-canceling headphones.

  そのセットにはノイズキャンセリングヘッドホンが含まれています。

  装備ではなく同梱内容を伝える表現

こう返す

• That should make them easier to use.

  それなら使いやすくなりそうですね。

• Are all models equipped with that feature?

  すべてのモデルにその機能が付いていますか？

• Thanks, that's good to know.

  ありがとうございます。それは知っておけてよかったです。

よくある間違い

• ✕ The cars are equipped by automatic braking.

  ○ The cars are equipped with automatic braking.

  装備されている機能には with を使う

• ✕ The car are equipped with cameras.

  ○ The car is equipped with cameras.

  単数の主語 car には is を使う

• ✕ The devices are equiped with sensors.

  ○ The devices are equipped with sensors.

  equipped は p を2つ重ねてつづる

よくある質問

are equipped with はどんな時に使う？

製品や車、部屋、施設などに特定の機能や設備が備わっていることを説明するときに使います。仕様書や商品説明など、ややかたい場面でよく使われます。

are equipped with と have の違いは？

have は日常会話で幅広く使える一方、are equipped with は機能や装備として備わっていることを強調します。製品仕様など、フォーマルに客観的な説明をする場面でよく使われます。