ゲームで覚える・約 1 分

sushi bar をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寿司屋

「寿司屋」の英語

「寿司屋」は英語で sushi restaurant と言います。カウンターで職人の仕事を見ながら食べる店なら sushi bar が自然です。くだけた会話では sushi place も使えます。

「寿司屋」の英語の使い分け

  • sushi restaurant

    寿司を出す店全般を指す、最も一般的で無難な表現です。

    We found a great sushi restaurant near the station.

    駅の近くにすてきな寿司屋を見つけました。

  • sushi bar

    カウンター席で職人の仕事を見ながら食べる店に使います。

    We sat at the sushi bar and watched the chef prepare nigiri.

    私たちは寿司屋のカウンターに座り、職人が握りを作るのを見ました。

  • sushi place

    日常会話で使う、くだけた寿司屋の言い方です。

    Do you know a good sushi place around here?

    この辺りでいい寿司屋を知っていますか。

コアイメージ

カウンター越しに職人が客に寿司を握って出す場所を指すイメージ

英英

A restaurant or counter where sushi is prepared and served, typically with counter seating facing the chef.

語源

sushi barは、sushi（日本語の寿司）と英語のbar（カウンターや酒場）の結合で、客がカウンターで職人の手さばきを見ながら寿司を受け取る場を表す呼び方として定着した

コラム

  • 英語のbarは必ずしも酒を中心に意味せず、sushi barはカウンター形式で職人の仕事を見ながら食べる寿司店を指すことが多い

「寿司屋」のレベル別の例文

「寿司屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a sushi house.

    ○ I went to a sushi restaurant.

    sushi house は通常の英語表現ではなく、不自然に聞こえます。

「寿司屋」の英語についてよくある質問

Q. 「寿司屋」を英語で一言で言うと？
一般的には sushi restaurant と言います。カウンター形式の店を指すなら sushi bar も使えます。
Q. sushi restaurant と sushi bar の違いは？
sushi restaurant は寿司店全般を指します。sushi bar は、カウンターで職人の仕事を見ながら食べる形式の店を指すことが多いです。
Q. 「寿司屋」の日常会話での言い方は？
くだけた会話では sushi place が使えます。友人との会話などで、特定の寿司店を気軽に指す表現です。

「寿司屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1