とても楽しい

「とても楽しい」の英語

「とても楽しい」は英語で really fun と言います。a lot of fun も自然で、delightful は体験や印象をやや上品に評価する表現です。

「とても楽しい」の英語の使い分け

  • really fun

    日常会話で、映画や遊びなどがとても楽しいと気軽に言う表現です。

    The game was really fun to play.

    そのゲームはとても楽しかったです。

  • a lot of fun

    活動や時間がとても楽しかったと自然に伝える会話表現です。

    We had a lot of fun at the picnic.

    私たちはピクニックでとても楽しい時間を過ごしました。

  • delightful

    商品や体験への感想を、やわらかく好意的に伝える形容詞です。

    We spent a delightful afternoon by the lake.

    私たちは湖のそばでとても楽しい午後を過ごしました。

「とても楽しい」の例文

The client found the presentation delightful.

クライアントはそのプレゼンテーションをとても楽しいと感じた。

delightfulのイラスト

コアイメージ

小さな喜びが次々とはじけ、心に明るさが広がる

関連語

( 副) delightfully： とても楽しく

↔︎( 形) disagreeable： 不快な

↔︎( 形) unpleasant： 不愉快な

使い方

  • delightful experience

    とても楽しい経験

  • delightful time

    とても楽しい時間

  • find it delightful

    それをとても楽しいと感じる

類義語との違い

delightful: 小さな喜びが続き心が明るくなる感覚
pleasant: 穏やかで好ましいが強い感動は表さない
enjoyable: 活動が楽しいことに焦点を当てる表現
lovely: 愛らしく美しく好印象を与える語

英英

Causing great pleasure or joy; very enjoyable and pleasing.

語源

delightfulは、ラテン語delectare「楽しませる」→古フランス語を経て英語のdelightになり、-fulで「〜に満ちた」となって「とても楽しい」を表す

コラム

  • 評価や感想をやわらかく伝える語で、商品レビューや広告、日常会話で好意的な印象を与える際に自然に使える。

「とても楽しい」のレベル別の例文

「とても楽しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did very fun.

    ○ I had a lot of fun.

    funは通常、doではなくhaveと組み合わせます。

  • × It was delight.

    ○ It was delightful.

    delightfulは形容詞で、delightはここでは名詞または動詞です。

「とても楽しい」の英語についてよくある質問

Q. 「とても楽しい」を英語で一言で言うと？
日常会話なら really fun が自然です。少しやわらかく感想を述べるときは delightful も使えます。
Q. 「とても楽しい」の delightful と really fun の違いは？
really fun はくだけた日常表現で、delightful は体験や商品への感想をやや上品に伝える表現です。
Q. 「とても楽しい」を感想で伝える言い方は？
It was a lot of fun. が自然です。活動やイベントを楽しんだことを、会話で気軽に伝えられます。

「とても楽しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とても楽しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1