like fun

「like fun」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライクファン

「like fun」の意味

副遊び感覚で

「like fun」の例文

They joined the session like fun, experimenting without pressure.

彼らはプレッシャーなしに実験する遊び感覚でそのセッションに参加した。

「like fun」のレベル別の例文

中学
The little boat went like fun down the river.

その小さなボートは川を猛烈な勢いで下っていった。
高校・英検2級
She worked like fun to finish the report before lunch.

彼女は昼食前に報告書を終えるため、懸命に働いた。
TOEIC・ビジネス
The repair crew worked like fun to reopen the store on schedule.

修理班は予定どおりに店を再開するため、懸命に作業した。
日常会話
Like fun! I'm going to apologize first.

まさか！私が先に謝るなんてごめんだよ。

「 like fun」のコアイメージコアイメージ

遊び感覚で何かを試し、楽しみながら軽い気持ちで行う

「like fun」のよく使う型

work like fun猛烈に働く、懸命に取り組む

They worked like fun all night.

彼らは一晩中、猛烈に働いた。
go like fun猛烈な勢いで進む、非常に速く進む

The train went like fun after leaving the station.

その列車は駅を出ると、猛烈な勢いで進んだ。
run like fun猛烈な勢いで走る

The boys ran like fun toward the gate.

少年たちは門に向かって猛烈な勢いで走った。
Like fun!まさか、そんなわけがないという反発を表す

Like fun! You expect me to believe that?

まさか！私がそんな話を信じると思っているの？

「like fun」とよく一緒に使う語

work like fun猛烈に働く
run like fun猛烈な勢いで走る
go like fun猛烈な勢いで進む
Like fun!まさか、そんなわけがない

「like fun」のよくある間違い

✕ like funをいつも「遊び感覚で」と訳す

○ 文脈に応じて「猛烈に」「猛烈な勢いで」または「まさか」と理解する

like funは通常、遊びながら行うという意味ではなく、くだけた英語で大きな勢いや強い反発を表す。
✕ I studied like fun. を「楽しく勉強した」の意味で使う

○ I studied for fun. または I enjoyed studying.

「楽しみで」「遊びで」は for fun などを使い、like funとは言わない。

「 like fun」の英英英英

in a playful or casual manner, doing something for enjoyment rather than as a serious task.

「 like fun」の語源語源

like funは、likeの「〜のように」とfunの「楽しみ」が結び付き、楽しみのように振る舞う＝遊び感覚で行うという意味になった表現

「 like fun」のコラムコラム

like funは口語で使われることが多く、かしこまった文ではfor funやplayfullyに置き換えられることがある

「like fun」のよくある質問

Q. like funは「遊び感覚で」という意味？

通常はその意味では使いません。work like funのように「猛烈に、懸命に」「猛烈な勢いで」を表し、単独のLike fun!では「まさか、そんなわけがない」という反発を表します。主にイギリス英語のくだけた表現です。

Q. like funはどんな場面で使う？

主にくだけた会話やイギリス英語で使われます。文章ではやや古風またはくだけた印象になるため、改まった場面ではwith great energyやvery quickly、certainly notなど、文脈に合った別の表現を使うのが一般的です。

Q. like funとfor funは同じ意味？

同じではありません。for funは「楽しみのために、遊びで」という意味ですが、like funは文脈により「猛烈に、猛烈な勢いで」または「まさか」を表します。