承知しました、ありがとうございます

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の提案や手配に納得し、気持ちよく受け入れる時に使います。短く明るい響きで、友達や同僚との会話など幅広い場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great, thanks.

  いいですね、ありがとう。

  元の表現よりややカジュアルで、幅広い場面に使える

• That works perfectly, thanks.

  それでまったく問題ありません、ありがとう。

  条件や予定への同意をはっきり伝える

• Sounds perfect, thanks.

  それがよさそうです、ありがとう。

  提案を聞いた直後の賛成に向いている

• Excellent, thank you.

  すばらしいです、ありがとうございます。

  元の表現よりやや丁寧で改まった響き

• That would be perfect, thank you.

  そうしていただけると助かります、ありがとうございます。

  依頼や手配への返答として、より丁寧に使う

こう返す

• You're welcome—glad it works.

  どういたしまして。うまくいってよかったです。

• No problem at all.

  どういたしまして。まったく問題ありません。

• Glad to help.

  お役に立ててよかったです。

よくある間違い

• ✕ Perfect, thank.

  ○ Perfect, thanks.

  thank は動詞なので、このように単独で感謝を表すことはできません。短い感謝には thanks を使います。

よくある質問

Perfect, thanks. はどんな時に使う？

相手の提案や手配に納得し、そのまま感謝を伝える時に使います。友達との会話から職場での軽い返答まで、幅広く使えます。

Perfect, thanks. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短くカジュアル寄りの返答です。目上の人や改まった場面では、That would be perfect, thank you. のような、より丁寧な言い方も使えます。