参加できない人はいますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や食事会など、参加者の出欠を全体に確認したいときに使います。くだけすぎず、職場でも日常でも使える自然な表現ですが、より改まった場では attend を使う言い方もよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is anyone unable to attend?

  参加できない人はいますか？

  元の表現より改まっていて、会議や公式行事向きです。

• Can everyone make it?

  みんな参加できそうですか？

  参加できる人を中心に、より前向きに確認します。

• Will anyone be unable to join us?

  参加できない人はいますか？

  将来の予定を丁寧に確認する言い方です。

• Will anyone have trouble making it?

  参加するのが難しい人はいますか？

  都合や移動などの事情で参加が難しい人がいるかを尋ねます。

• Is anybody unable to come?

  来られない人はいますか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、anybody を使った言い方です。

こう返す

• No, everyone should be there.

  いいえ、全員来られるはずです。

• Unfortunately, I won't be able to make it.

  残念ですが、私は参加できません。

• I'm not sure yet. I'll let you know tomorrow.

  まだ分かりません。明日お知らせします。

よくある間違い

• ✕ Is anyone can't come?

  ○ Is there anyone who can't come?

  can’t come は文の一部なので、anyone を主語にするなら who を使った節にします。

• ✕ Is there anyone who can't comes?

  ○ Is there anyone who can't come?

  助動詞 can't の後は動詞の原形を使います。

• ✕ Is there anyone who can't come to?

  ○ Is there anyone who can't come?

  目的地を続けない場合、come の後に to は置きません。

よくある質問

Is there anyone who can't come? はどんな時に使う？

会議、集まり、旅行などで、参加できない人がいるか全体に確認するときに使います。日常でも仕事でも使えるのが一般的です。

Is there anyone who can't come? は失礼？

失礼ではなく、一般的な確認表現です。より改まった場では Is anyone unable to attend? のほうがフォーマルで硬めに響くことがあります。