「助言をいただきたいです」は英語で？フレーズ・言い方一覧

助言をいただきたいです。

Sure. What do you need advice on?

もちろん。何について助言が必要ですか？

助言を求める言い方。何かに迷ったり困ったりして、相手の考えや助けを聞きたいときに使う、ていねいでやわらかい表現。

ていねい

迷いや不安があり、相手の経験や考えを落ち着いて聞きたいときに使います。先生や職場の人など、少し距離のある相手にも使いやすい、やわらかく丁寧な表現です。

学校

研究テーマを決めかねています。

I'd like some advice.

助言をいただきたいです。

Of course. Let's talk through a few options.

旅行

I'm not sure whether to take the express or the local train to Kyoto.

京都へは特急と普通列車のどちらに乗るべきか迷っています。

I'd like some advice.

助言をいただきたいです。

If you're not in a hurry, I'd take the local train. It's usually cheaper.

急いでいないなら、普通列車をお勧めします。たいていそのほうが安いです。

仕事

海外での仕事のオファーを受けるべきか検討しています。

I'd like some advice.

助言をいただきたいです。

Could I get some advice?

助言をいただけますか？

元の表現より少し会話的で、依頼の形が明確
I'd appreciate your advice.

助言をいただけるとありがたいです。

感謝の気持ちを込めた、より丁寧な表現
Can you give me some advice?

助言をしてもらえますか？

直接的で、親しい相手にも使いやすい表現
I could use your advice.

あなたの助言があると助かります。

困っていて助けを必要としている感じが強い
Would you mind giving me some advice?

助言をしていただいてもよろしいですか？

相手への配慮を強く示す丁寧な依頼
I was hoping you could give me some advice.

助言をいただけないかと思いまして。

控えめで遠回しな依頼に向いている

✕ I'd like an advice.

○ I'd like some advice.

adviceは数えられない名詞なので、通常anは付けません。
✕ I'd like some advices.

○ I'd like some advice.

adviceは複数形にせず、数量はsomeなどで表します。
✕ I'd like some advise.

○ I'd like some advice.

助言という名詞はadviceで、adviseは動詞です。

I'd like some advice.はどんな時に使う？: 迷いや問題があり、相手の意見や経験を聞きたいときに使います。先生や上司など、丁寧に話したい相手にも一般的です。
I'd like some advice.は失礼？: 失礼ではありません。I'd likeが依頼をやわらげるため、丁寧で控えめな印象になりますが、続けて相談内容を伝えるとより自然です。