先にお礼を言っておきます

使う場面とニュアンス

ていねい

メールやチャットで依頼をしたあと、相手が対応してくれることを見込んで前もって感謝を伝える表現です。ビジネスでよく使われますが、相手が必ず応じる前提のように聞こえることもあります。断る可能性がある相手や目上の人には、より控えめな依頼表現を使うと安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’d appreciate your help with this.

  こちらにご協力いただけますとありがたいです。

  前もって感謝を断定せず、控えめに協力を求める表現です。

• Your assistance would be appreciated.

  ご協力いただけますと幸いです。

  フォーマルで、依頼の圧を弱めやすい表現です。

• I’d be grateful if you could help with this.

  こちらにご協力いただけますとありがたく存じます。

  丁寧に感謝の気持ちを示しながら依頼する表現です。

• When you have a moment, could you take a look at this?

  お時間のあるときに、こちらを見ていただけますか？

  相手の都合を尊重する、より控えめな依頼表現です。

• I’d appreciate it if you could send me the report by Friday.

  金曜日までにレポートをお送りいただけますと幸いです。

  期限を添えて具体的に依頼する、ビジネス向けの表現です。

こう返す

• Sure, I’ll take care of it.

  もちろんです。対応します。

• I’m afraid I can’t help this time.

  申し訳ありませんが、今回はお手伝いできません。

• Could you clarify what you need me to do?

  何をすればよいか、もう少し具体的に教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Thanks advance.

  ○ Thanks in advance.

  「前もって」は決まった表現の in advance で表すため、in が必要です。

• ✕ Thanks on advance.

  ○ Thanks in advance.

  「前もって」は on advance ではなく、in advance と言います。

• ✕ Thanks in advance.（依頼の内容を示さずに使う）

  ○ Could you check this? Thanks in advance.

  文法的には使えますが、通常は具体的な依頼と一緒に使うほうが自然です。

よくある質問

Thanks in advance.はどんな時に使う？

メールやチャットで依頼をしたあと、相手が対応してくれることを見込んで前もって感謝を伝える時に使います。仕事の依頼でよく使われますが、相手が必ず応じるように聞こえる場合もあります。

Thanks in advance.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手に断りにくさを感じさせることがあります。相手が断る可能性がある場合や、目上の人により控えめに依頼したい場合は、I’d appreciate your help with this. や Your assistance would be appreciated. などが使えます。