係員の指示に従ってください

使う場面とニュアンス

どちらでも

手順書や画面の案内など、やることがすでに決まっている場面で使います。相手を安心させることもありますが、言い方によっては「余計なことを聞かず、そのままやって」という少しそっけない響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please follow the instructions.

  指示に従ってください。

  Justを外し、より丁寧で無難な言い方

• Simply follow the instructions.

  指示に従うだけで大丈夫です。

  落ち着いた響きで、やや説明的な表現

• All you need to do is follow the instructions.

  指示に従えば、それだけで大丈夫です。

  相手を安心させるニュアンスが強い表現

• Follow the instructions step by step.

  指示に沿って一つずつ進めてください。

  手順を順番に進めることを強調する表現

• Just do what the instructions say.

  指示に書いてあるとおりにしてください。

  会話的で、元の表現より少し直接的

こう返す

• Okay, I'll do that.

  わかりました。そうします。

• I'd rather have someone explain it.

  できれば誰かに説明してもらいたいです。

• Which instructions should I follow?

  どの指示に従えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Follow to the instructions.

  ○ Follow the instructions.

  followは前置詞を使わず、指示を直接目的語にします。

• ✕ Just follow instructions.

  ○ Just follow the instructions.

  特定の手順や案内を指す場合は、instructionsの前に定冠詞theを置くのが一般的です。

よくある質問

Just follow the instructions. は失礼？

文法的には自然ですが、justのため、相手によってはそっけなく聞こえることがあります。丁寧に言うならPlease follow the instructions.が一般的です。

Just follow the instructions. とPlease follow the instructions. の違いは？

どちらも指示に従うよう求めますが、Justを使うと「そのまま従えばいい」という直接的な響きになります。Pleaseのほうが丁寧で、仕事や初対面の相手にも使いやすい表現です。