もし〜に来たら何がもらえる

使う場面とニュアンス

カジュアル

お店やイベント会場に足を運ぶと、どんな特典やサービスを受けられるのか気軽に確認したいときに使います。キャンペーンの案内を見て、その条件や来店特典を友達や店員に尋ねる場面に合う、くだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you get for coming in on a weekday?

  平日に来店すると何がもらえるの？

  元の表現より条件を具体的にした言い方

• Is there anything free if I stop by today?

  今日立ち寄ったら何か無料でもらえる？

  自分が行く場合の、より口語的な表現

• What perks are available when you visit the store?

  お店を訪れるとどんな特典がありますか？

  元の表現より丁寧で、特典全般を尋ねる

• Do customers get anything for signing up in person?

  店頭で登録すると、何かもらえますか？

  来店そのものより店頭登録に焦点を置く

• What do I get if I come in with a friend?

  友達と来店すると私は何がもらえるの？

  主語を自分にして特典を具体的に尋ねる

こう返す

• You get a free tote bag today.

  今日は無料のトートバッグがもらえます。

• Sorry, that offer ended last week.

  ごめん、その特典は先週で終わったよ。

• Do you mean the weekend promotion?

  週末のキャンペーンのこと？

よくある間違い

• ✕ What do you get if you come in at Saturday?

  ○ What do you get if you come in on Saturday?

  曜日の前置詞には通常 on を使います。

• ✕ What do you get if you enter in the store?

  ○ What do you get if you come into the store?

  enter は他動詞なので通常 in を伴いません。come を使う場合は come into the store と言えます。

よくある質問

What do you get if you come in ~? はどんな時に使う？

お店やイベントに来店したら、どんな特典やサービスを受けられるのか尋ねるときに使います。キャンペーンの条件や来店特典を確認する、カジュアルな表現です。

What do you get if you come in ~? は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。店員により丁寧に尋ねるなら、Could you tell me what benefits are available if I visit the store? などが使えます。