トートバッグ

「トートバッグ」の英語

「トートバッグ」は英語で tote bag と言います。丈夫な布製などの大きめの手提げ袋を指し、通学・買い物・仕事のサブバッグなど幅広く使えます。英語でもそのまま tote bag が一般的です。

「トートバッグ」の英語の使い分け

「トートバッグ」の例文

She carried her laptop in a tote bag to the cafe.

彼女はノートパソコンをトートバッグに入れてカフェへ持って行った。

コアイメージ

丈夫な布やキャンバスで作られた、持ち手付きの口が開いた大きめの手提げ袋で日常品や買い物を入れて持ち運ぶ

英英

A large open-top bag with handles, typically made of cloth such as canvas, used for carrying everyday items or shopping.

語源

tote bagは、運ぶを意味する動詞toteとbagが結び付いた語で、toteは18〜19世紀の米国英語で「運ぶ」を表す語として使われ、そこから手で持つ袋を指す名詞として定着した。

コラム

  • トートバッグはA4やノートパソコンが入る大きさのものが多く、通学や買い物、仕事のサブバッグとして使われる

「トートバッグ」のレベル別の例文

「トートバッグ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use a tote bag for carry my books.

    ○ I use a tote bag to carry my books.

    目的を表すときは to carry とします。

「トートバッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「トートバッグ」を英語で一言で言うと？
tote bag と言います。英語でも日本語とほぼ同じ表現が一般的です。
Q. 「トートバッグ」は英語でどう書きますか？
tote bag と2語で書きます。通常、複数形は tote bags です。
Q. 「トートバッグ」と「買い物袋」は英語で同じですか？
tote bag は持ち手の付いた大きめの手提げ袋を指します。買い物袋全般は shopping bag と言うのが一般的です。
Q. トートバッグは英語でそのまま通じますか？
はい、英語でもtote bagや単にtoteと言えばそのまま通じます。会話ではbagを省略してtoteだけでバッグを指すことも一般的です。例えば「I bought a new tote.（新しいトートバッグを買いました）」のように使えます。単にbagと言うとリュックなども含めて広すぎるため、形状を伝えたいときはtote bagと表現するのが自然です。
Q. tote bagの正しい発音や読み方のコツは？
発音記号は /toʊt bæɡ/ で、カタカナでは「トウト・バッグ」に近い音になります。日本語のように平たく「トート」と伸ばすのではなく、「トウ」と二重母音にして発音するのがポイントです。アクセントは前半のtoteに置き、語尾のtは強く破裂させずに軽く止めると自然な英語に聞こえます。
Q. そもそもtoteとはどういう意味の英語ですか？
toteは動詞で「（重いものを）持ち運ぶ、運ぶ」という意味を持つ単語です。そこから「荷物を入れて運ぶための丈夫な手提げ袋」として名詞のtote bagが生まれました。語源に運ぶという意味が含まれているため、日常的に本や荷物をたくさん詰め込んで手軽に持ち歩く袋というニュアンスが込められています。
Q. キャンバス地のトートバッグは英語で何と言いますか？
英語ではcanvas tote bagや単にcanvas toteと言います。素材を表す単語をtoteの前に置くのが基本で、革製ならleather tote、ナイロン製ならnylon toteと表現できます。例文として「I love this canvas tote bag.（このキャンバストートバッグが気に入っています）」のように使えます。
Q. トートバッグとエコバッグの英語での違いは？
エコバッグは和製英語であり、英語圏では通常reusable shopping bagやreusable grocery bagと呼びます。一方、tote bagはバッグの形状を表す言葉で、お買い物用だけでなく通勤・通学やファッション用のバッグ全般を含みます。ただし、布製の買い物袋であれば英語圏でもtote bagと呼んで問題なく通じます。
Q. 肩掛けや大容量のトートバッグを表す英語は？
肩掛けできるタイプはshoulder tote bag、大きめのものはoversized tote bagやlarge tote bagと呼びます。小さめのものはmini toteやsmall toteと言います。例えば「Do you have a shoulder tote?（肩掛けのトートバッグはありますか？）」のように、特徴を表す語を前に添えて表現できます。
Q. 海外の店でトートバッグを探すときに使える英語は？
店頭で探すときは「Do you have tote bags?（トートバッグはありますか？）」と尋ねるのが自然です。サイズを指定したいときは「I am looking for a tote bag that fits A4 size.（A4サイズが入るトートバッグを探しています）」、色を指定したいときは「Do you have this tote in black?（このトートの黒はありますか？）」と使えます。

「トートバッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1