もう一つ理由を付け加えさせてください

使う場面とニュアンス

ていねい

説明や提案の途中で、理由をもう一つ示したいときに使います。相手の話を遮るというより、自分の説明を続ける合図として使う、少しかしこまった柔らかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me give you one more reason.

  もう一つ理由を挙げさせてください。

  元の表現より少し直接的で、説得の場面に合う

• I'd like to add one more reason.

  もう一つ理由を付け加えたいと思います。

  元の表現より丁寧で、発表や会議に向く

• There's one more reason I'd like to mention.

  もう一つお伝えしたい理由があります。

  落ち着いた言い方で、説明全般に使いやすい

• May I add one more reason?

  もう一つ理由を付け加えてもよいですか？

  相手の許可を求める、より丁寧な疑問文

• Another reason is that it saves money.

  もう一つの理由は、お金を節約できることです。

  理由をそのまま提示する、簡潔で中立的な言い方

こう返す

• That's a good point.

  それはよい指摘ですね。

• I understand, but I'm still not convinced.

  分かりますが、まだ納得はしていません。

• What's the other reason?

  もう一つの理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ Let me add one more reasons.

  ○ Let me add one more reason.

  one moreの後は単数形のreasonを使います。

• ✕ Let me add one reason more.

  ○ Let me add one more reason.

  英語ではone more reasonの語順が自然です。

• ✕ Let me add one more reason to you.

  ○ Let me add one more reason.

  この表現では通常to youを付けません。

よくある質問

Let me add one more reason.はどんな時に使う？

説明や説得の途中で、理由をもう一つ伝えたいときに使います。発表、会議、面接など、少しかしこまった場面で使うのが一般的です。

Let me add one more reason.は失礼？

失礼ではありません。相手の話を否定するより、自分の説明を柔らかく続ける表現ですが、友達との非常にくだけた会話では少し丁寧に聞こえることがあります。