どこへ出発するの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が出かけようとしている時に、行き先を軽くたずねる表現です。文法的には使えますが、日常会話では Where are you headed? や Where are you going? のほうが自然で一般的です。親しい相手との会話に向いており、Where are you leaving for? は出発して向かう先を意識した言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where are you headed?

  どこに向かうの？

  日常会話で非常によく使われる、自然な表現です。

• Where are you off to?

  どこへ行くの？

  くだけた響きが強く、親しい相手に使います。

• Where are you going?

  どこへ行くの？

  最も一般的で、幅広い場面に使える表現です。

• Where are you heading?

  どこへ向かっているの？

  Where are you headed? と同様に自然ですが、進行中の移動にも使いやすい表現です。

• What's your destination?

  目的地はどこですか？

  日常の軽い会話より、交通機関の案内や手続きなど、公式で改まった場面に向いています。

こう返す

• I'm heading to the library.

  図書館に向かうところだよ。

• Nowhere special, just taking a walk.

  特別な場所じゃなくて、ちょっと散歩するだけ。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ Where are you leaving to?

  ○ Where are you leaving for?

  leave の後に行き先を続ける場合は、通常 leave for + 場所 とします。to は使いません。

• ✕ Where are you going for?

  ○ Where are you going?

  go の行き先をたずねる場合、通常 for は付けません。

• ✕ Where are you leaving at?

  ○ Where are you leaving for?

  出発して向かう先には at ではなく for を使います。

よくある質問

Where are you leaving for? はどんな時に使う？

相手がこれから出かける時に、向かう先をたずねる表現です。親しい相手とのくだけた会話で使えますが、日常会話では Where are you headed? や Where are you going? のほうが一般的です。

Where are you leaving for? と Where are you headed? の違いは？

どちらも行き先をたずねる表現です。Where are you headed? のほうが日常会話で自然で使用頻度も高く、Where are you leaving for? は「どこへ出発するの？」という出発のニュアンスがやや強い表現です。