どうして電話に出ないの

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人が電話に出なかった理由を、直接たずねる時に使います。心配している気持ちから言うこともありますが、声の調子によっては責めているように聞こえやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why aren't you answering your phone?

  どうして電話に出ないの？

  今まさに電話に出ないことを問いかける表現

• How come you never answer your phone?

  どうしていつも電話に出ないの？

  不満が強く、いつもの習慣を責める感じ

• Why didn't you pick up when I called?

  私が電話した時、どうして出なかったの？

  過去の特定の電話についてたずねる表現

• Is there a reason you didn't answer your phone?

  電話に出なかったのには何か理由があるの？

  理由をやや穏やかにたずねる表現

• Could you tell me why you didn't answer your phone?

  どうして電話に出なかったのか教えてもらえますか？

  丁寧だが、少し改まった問い方

こう返す

• Sorry, I was driving.

  ごめん、運転中だった。

• I couldn't answer at the time.

  その時は出られなかったんだ。

• Which call are you talking about?

  どの電話のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Why don't you answer to your phone?

  ○ Why don't you answer your phone?

  answer は目的語を直接取るため、phone の前に前置詞 to は置きません。

• ✕ Why you don't answer your phone?

  ○ Why don't you answer your phone?

  疑問文では主語と助動詞の順番を入れ替えます。

よくある質問

Why don't you answer your phone? は失礼？

親しい相手には使えますが、言い方によっては責めているように聞こえます。目上の人や仕事相手には、Is there a reason you didn't answer your phone? のような穏やかな表現が一般的です。

Why don't you answer your phone? への返事は？

Sorry, I was driving. や I couldn't answer at the time. のように、電話に出られなかった理由を短く説明するのが自然です。理由を聞き返したい時は、Which call are you talking about? と言えます。