それではまた

使う場面とニュアンス

カジュアル

別れ際に、また会うつもりや親しみを軽く伝えたい時に使います。友だちや同僚、顔見知りとの会話で広く使えますが、改まった相手には別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• See you later.

  またあとでね。

  あとでまた会う、または後で連絡を取るというニュアンスがある

• See you soon.

  また近いうちにね。

  比較的近いうちに再会することを示す表現

• See you tomorrow.

  また明日ね。

  次に会う日が明確な時に使う

• See ya.

  じゃあね。

  See you. よりくだけた話し言葉で、親しい相手向き

• Catch you later.

  またあとでね。

  かなりカジュアルで、親しい相手との別れに使う

• Take care.

  元気でね。

  再会よりも、別れ際に相手を気遣う気持ちが中心

こう返す

• See you!

  またね！

• You too. Take care!

  あなたもね。元気で！

• When will I see you again?

  次はいつ会える？

よくある間違い

• ✕ See you at tomorrow.

  ○ See you tomorrow.

  tomorrow の前には通常 at を置きません。

• ✕ See you at Monday.

  ○ See you on Monday.

  曜日の前には通常 on を使います。

よくある質問

See you. はどんな時に使う？

別れ際に、また会おうという気持ちを軽く伝える時に使います。友だち、同僚、顔見知りとの会話で一般的です。

See you. と Goodbye. の違いは？

See you. はまた会う親しみを含むカジュアルな表現です。Goodbye. はより中立的で、再会の予定がない時や少し改まった場面にも使えます。