あなたは〜と飲みに行くことがありますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や親しい同僚との会話で、特定の人と飲みに行くことがあるかを気軽に尋ねる表現です。カジュアルな言い方なので、仕事上の目上の人や初対面の人には関係性に応じて使うとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you often go drinking with him?

  彼とはよく飲みに行くの？

  頻度をやや強く尋ねる言い方

• Have you ever gone out for drinks with her?

  彼女と飲みに行ったことはある？

  過去の経験に焦点を当てる表現

• Do you ever grab a drink with them?

  彼らと一杯飲みに行くことはある？

  よりくだけた会話で、軽く一杯飲むニュアンスの表現

• Do you usually go out for drinks with your coworkers?

  普段、同僚と飲みに行くの？

  飲みに行く習慣について具体的に尋ねる表現

• Have you ever had a drink with your manager?

  上司と飲んだことはある？

  一度でも経験があるかを尋ねる表現

こう返す

• Yes, we go out pretty often.

  うん、けっこうよく飲みに行くよ。

• No, we usually just have lunch.

  ううん、普段は昼食を一緒に食べるだけだよ。

• Do you mean recently or in general?

  最近のこと？ それとも普段のこと？

よくある間違い

• ✕ Do you ever go to drinking with him?

  ○ Do you ever go drinking with him?

  「飲みに行く」は go drinking と言い、通常 go to drinking とは言いません。

よくある質問

Do you ever go drinking with ~? はどんな時に使う？

相手が特定の人と飲みに行くことがあるか、気軽に尋ねる時に使います。友人や親しい同僚との会話で使うのが一般的です。

Do you ever go drinking with ~? は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、カジュアルに飲酒の習慣を尋ねる表現なので、目上の人や初対面の人には関係性に応じて使うのが無難です。Do you ever go out for drinks with ~? も自然な言い換えですが、特に丁寧というわけではありません。