〜を見れば〜がわかる

使う場面とニュアンス

どちらでも

見た目の特徴を手がかりに、人や物の違い・状態を判断できると伝えるときに使います。友達との会話から仕事での説明まで使えますが、見た目だけで判断できる場面に限るのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can tell which one is genuine by looking at the logo.

  ロゴを見れば、どれが本物か分かります。

  複数の中から本物を見分ける表現

• You can tell them apart by looking at their shoes.

  靴を見れば、彼らを見分けられます。

  似た人や物を区別する場面に自然

• You can tell the difference by looking at the shape.

  形を見れば、違いが分かります。

  二つの物の違いを説明する表現

• Looking at the label will tell you which size it is.

  ラベルを見れば、サイズが分かります。

  少し説明的で落ち着いた言い方

• You can tell whether the paint is dry by looking at its color.

  色を見れば、ペンキが乾いているかどうか分かります。

  色を手がかりに物の状態を判断する表現

こう返す

• Oh, now I see the difference.

  ああ、違いが分かった。

• I still can't tell them apart.

  それでもまだ見分けられないよ。

• What should I look for?

  どこを見ればいいの？

よくある間違い

• ✕ You can tell it's ripe by look at the color.

  ○ You can tell it's ripe by looking at the color.

  byの後は動名詞のlookingを使うため

• ✕ You can tell by looking the label.

  ○ You can tell by looking at the label.

  lookは対象の前にatが必要なため

よくある質問

You can tell ~ by looking at ~ はどんな時に使う？

色・形・服装・ラベルなど、目で見える特徴を手がかりに判断できるときに使います。見た目から分かることを説明する表現です。

You can tell ~ by looking at ~ は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、人の外見だけで性格や能力を決めつける内容では、失礼に聞こえることがあります。